Terms of Service

Last updated September 07, 2026

These Terms of Service ("Terms") are an agreement between you and Sheekar ("we," "us," or "our"). They apply whenever you use the Sheekar mobile application, this website, or anything else we offer under the Sheekar name (together, the "Services").

Sheekar is an exam preparation app for Grade 12 students in the Kurdistan Region of Iraq, built around the real national exam papers. Please read these Terms before you create an account or buy anything. If you do not agree with them, please do not use the Services.

SUMMARY OF KEY POINTS

Your account is yours alone. One person, one account. Sharing your login so that other people can use content you paid for is the main thing these Terms forbid. Learn more about your account and devices and sharing.

Paid access lasts for a fixed period and does not renew by itself. Sheekar Pro plans and individual testbank purchases give you access for a set number of days. Nothing charges you again automatically, and there is no subscription to cancel. Learn more about paid access.

Purchases are generally final. Because access is granted immediately and the content is delivered to your device, we do not offer refunds as a matter of course. We do fix genuine payment problems. Learn more about refunds.

The exam content is licensed to you, not sold. You may use it to study. You may not copy it out of the app, republish it, or resell it. Learn more about our content.

We do not promise an exam result. Sheekar is a study tool. Past papers, answers and explanations are provided in good faith but are not guaranteed to be free of error, and they are not official. Learn more about availability and accuracy.

If you are under 18, you need a parent or guardian's permission to use Sheekar and to buy anything. Learn more about who may use Sheekar.

1. AGREEMENT TO THESE TERMS

By creating an account, signing in, or otherwise using the Services, you confirm that you have read these Terms and agree to be bound by them. If you are using the Services on behalf of someone else — a child, a student, or a group — you confirm that you have the authority to accept these Terms for them.

Our Privacy Policy explains how we handle your personal information. It forms part of these Terms, so please read it too.

2. WHO MAY USE SHEEKAR

The Services are intended for students preparing for the Grade 12 national examinations in the Kurdistan Region of Iraq, and for the teachers and families who support them.

If you are under the age of 18, you may use the Services only with the involvement and consent of a parent or legal guardian, and any purchase must be made or approved by them. By using the Services, you confirm that this is the case.

You may not use the Services if we have previously terminated your account, or if doing so would break any law that applies to you.

3. YOUR ACCOUNT

You will need an account to use most of Sheekar. You can create one with an email address and password, with a phone number, or through Google or Apple sign-in.

You agree to:

  • give accurate information when you register, and keep it up to date
  • keep your password and any verification codes to yourself
  • tell us at [email protected] if you believe someone else has used your account

An account belongs to one person. You are responsible for everything that happens under your account, including any purchases made through it.

You can delete your account at any time from inside the app. Deleting your account ends your access to any paid content, and we do not refund the unused part of it.

4. DEVICES AND SHARING

Your account may be signed in on a limited number of devices at a time. If you sign in on a new device beyond that limit, the app may sign you out elsewhere. This is a normal part of the service and not a fault.

Sharing your account credentials so that other people can use content you have paid for is a breach of these Terms. Where we offer a multi-person plan, each person covered by it must use their own separate account.

5. PAID ACCESS, PLANS AND CODES

Some content is free and some requires payment. There are three ways to get paid access:

Sheekar Pro

A plan that unlocks the paid content for a fixed number of days, counted from the moment the payment succeeds. We offer plans for a single person and plans covering several people, and their prices and durations are shown in the app at the time of purchase.

Individual testbanks

You can buy access to a single testbank on its own, rather than taking a full plan. That purchase covers that testbank only.

Codes

We and our partners sometimes issue codes that can be redeemed in the app for access. A code may only be redeemed once, may expire, and has no cash value. We may cancel a code that was obtained or distributed in a way these Terms do not permit.

Paid access does not renew automatically. When the period you paid for ends, access to the paid content simply stops. Nothing is charged again unless you choose to buy again, and there is no recurring subscription to cancel.

We may change our prices, plans and what each one includes. Changes never affect access you have already paid for.

6. PAYMENTS

Payments are processed by our payment provider, not by us directly. We do not receive or store your full card or bank details. Your payment is also subject to the provider's own terms.

Access is granted once we receive confirmation that the payment has succeeded. If a payment is taken but access does not appear, contact us at [email protected] with the details and we will resolve it.

You are responsible for any bank charges, transfer fees or taxes that apply to your payment.

7. REFUNDS

Paid access is delivered immediately and in full, so purchases are final and we do not offer refunds simply because you changed your mind or stopped using the app.

We will put things right where something has genuinely gone wrong, including:

  • you were charged more than once for the same purchase
  • your payment succeeded but access was never granted, and we cannot grant it
  • a purchase was made from your account without your authorisation

Write to us at [email protected] within 14 days of the charge and include the payment reference. Nothing here limits any refund right you have under the applicable law.

8. THE REFERRAL PROGRAMME

Sheekar may let you invite other students and earn a reward when they join or subscribe. Rewards are a benefit we offer voluntarily, not something you buy, and they have no cash value.

You may not create fake accounts, refer yourself, use automated tools, or advertise your referral link in a misleading way. We may withhold or reverse a reward, and close the accounts involved, where we believe the programme has been abused. We may change or end the programme at any time.

9. OUR CONTENT AND WHAT YOU MAY DO WITH IT

The Services, and everything in them — the app, this website, our name and logo, the question sets, the answer explanations, the translations and the way it is all organised — are owned by us or licensed to us and are protected by copyright and other laws.

We give you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable licence to use the Services and the content you have access to, for your own study only, for as long as your account and any paid access remain active. The content is licensed to you, not sold.

You may not:

  • copy, extract, scrape, record or export the content, whether by hand, by screenshot or by any automated means, other than for your own personal revision
  • publish, share, sell, rent, sub-licence or otherwise make the content available to anyone else
  • use the content to build, train or populate another product, dataset or service
  • remove, bypass or interfere with the encryption or any other technical measure that protects the content
  • reverse engineer, decompile or disassemble any part of the Services, except to the extent the law expressly permits it

The national examination papers themselves are public documents. Our compilation, correction, translation, explanation and presentation of them is not, and it is that work these restrictions protect.

10. WHAT YOU SUBMIT TO US

The app lets you send us things — reports about a question you believe is wrong, messages to our support team, and the profile details you enter. You keep ownership of what you submit.

By submitting it, you give us permission to use it to operate and improve the Services. In practice that means reading your report, correcting the question, and keeping the correction in the app for everyone.

You are responsible for what you submit. Do not send us anything unlawful, offensive, or belonging to someone else. We may remove any submission and are not obliged to act on any report.

11. ACCEPTABLE USE

When using the Services you agree not to:

  • access any part of the Services, or anyone else's account, without permission
  • probe, scan, overload or disrupt our systems, or attempt to defeat our security
  • use bots, scripts or emulators to interact with the Services
  • impersonate anyone, or misrepresent your affiliation with us
  • use the Services to harass, threaten or harm another person
  • upload anything designed to damage or interfere with software or data
  • use the Services for anything unlawful, or in breach of exam board rules

12. AVAILABILITY AND ACCURACY

We work hard to keep Sheekar accurate and available, but we cannot promise either without qualification.

Accuracy. Questions, answers, explanations and translations are prepared with care and corrected when errors are reported, but they may still contain mistakes and they are not official. They are not a substitute for your textbooks, your teachers, or anything published by the examination authorities. We do not guarantee any particular exam result.

Availability. The Services may be unavailable at times for maintenance, updates, or reasons outside our control, including problems with the internet, app stores, or our suppliers. Some features need a working internet connection.

Change. We may add, change or remove features, content and testbanks. If we withdraw content you have paid to access before the period you paid for has ended, contact us and we will make it right.

13. APP STORE AND GOOGLE PLAY

If you installed Sheekar from the Apple App Store or Google Play, that store's own terms apply to you in addition to these Terms.

These Terms are between you and us, not between you and Apple or Google. Apple and Google are not responsible for the app or its content, and have no obligation to provide support for it. If the app fails to conform to any warranty Apple is required to give, you may notify Apple and Apple may refund the purchase price of the app; beyond that, Apple has no other warranty obligation with respect to the app. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and may enforce them against you.

14. SUSPENSION AND TERMINATION

You may stop using the Services at any time and may delete your account from within the app.

We may suspend or terminate your account, with notice where reasonably possible, if you breach these Terms, if we are required to by law, or if we reasonably believe your use is harming other users or our systems. Where a breach is serious — for example, distributing our content or abusing the referral programme — we may act immediately and without a refund.

Sections that by their nature should survive the end of this agreement will do so, including sections 9, 15 and 16.

15. DISCLAIMERS AND LIABILITY

To the fullest extent permitted by the applicable law, the Services are provided "as is" and "as available," without warranties of any kind, whether express or implied, including any implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement.

To the fullest extent permitted by the applicable law, we are not liable for indirect, incidental, special or consequential loss, for lost data, or for any examination outcome. Our total liability to you for any claim relating to the Services is limited to the amount you actually paid us in the twelve months before the event giving rise to the claim.

Nothing in these Terms excludes or limits any liability that cannot lawfully be excluded or limited, including liability for death or personal injury caused by negligence, or for fraud.

16. GOVERNING LAW

These Terms are governed by the laws in force in the Kurdistan Region of Iraq and the Republic of Iraq. The courts of Erbil have jurisdiction over any dispute arising from them, without prejudice to any right you may have to bring a claim where you live.

If any part of these Terms is found to be unenforceable, the rest continues to apply. Our not enforcing a term on one occasion does not mean we give up the right to enforce it later.

17. CHANGES TO THESE TERMS

We may update these Terms from time to time. The updated version will be indicated by an updated "Last updated" date at the top of this page. If we make material changes, we will make a reasonable effort to tell you, for example through a notice in the app.

Continuing to use the Services after a change takes effect means you accept the updated Terms. If you do not accept them, please stop using the Services and delete your account.

18. HOW TO CONTACT US

If you have questions about these Terms, you may email us at [email protected] or write to us at:

Sheekar
Erbil Province, Erbil Central District, Gulan Mall St., Office No. 22.
Iraq

مەرجەکانی بەکارهێنان

دواین نوێکردنەوە: ٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٦

ئەم مەرجانەی بەکارهێنان ("مەرجەکان") ڕێککەوتننامەیەکە لە نێوان تۆ و شیکار ("ئێمە" یان "هی ئێمە"). ئەم مەرجانە جێبەجێ دەبن هەر کاتێک ئەپی مۆبایلی شیکار، ئەم ماڵپەڕە، یان هەر شتێکی تر کە لەژێر ناوی شیکاردا پێشکەشی دەکەین (پێکەوە، "خزمەتگوزارییەکان") بەکاربهێنیت.

شیکار ئەپێکی ئامادەکاری تاقیکردنەوەیە بۆ خوێندکارانی پۆلی دوانزە لە هەرێمی کوردستانی عێراق، کە لەسەر بنەمای پرسیارنامە ڕاستەقینەکانی تاقیکردنەوەی نیشتمانی دروستکراوە. تکایە پێش ئەوەی هەژمار دروست بکەیت یان هەر شتێک بکڕیت، ئەم مەرجانە بخوێنەرەوە. ئەگەر لەگەڵ ئەم مەرجانەدا هاوڕا نیت، تکایە خزمەتگوزارییەکان بەکارمەهێنە.

پوختەی خاڵە سەرەکییەکان

هەژمارەکەت تەنها بۆ خۆتە. یەک کەس، یەک هەژمار. هاوبەشیکردنی زانیارییەکانی چوونەژوورەوەت بۆ ئەوەی کەسانی تر بتوانن ئەو ناوەڕۆکە بەکاربهێنن کە تۆ پارەت بۆ داوە، سەرەکیترین شتە کە ئەم مەرجانە قەدەغەی دەکەن. زیاتر فێربە دەربارەی هەژمارەکەت و ئامێرەکان و هاوبەشیکردن.

دەستگەیشتنی بەپارە بۆ ماوەیەکی دیاریکراوە و خۆکارانە نوێ نابێتەوە. پلانەکانی شیکار پرۆ و کڕینی بانکی پرسیاری تاکەکەسی، دەستگەیشتنت پێدەدەن بۆ ژمارەیەکی دیاریکراو لە ڕۆژ. هیچ پارەیەک خۆکارانە لێت نابڕدرێت، و هیچ بەشداریکردنێکی بەردەوام (subscription) نییە تا هەڵیبوەشێنیتەوە. زیاتر فێربە دەربارەی دەستگەیشتنی بەپارە.

کڕینەکان بە شێوەیەکی گشتی کۆتایین. لەبەر ئەوەی دەستگەیشتن دەستبەجێ دەدرێت و ناوەڕۆکەکە دەگاتە سەر ئامێرەکەت، ئێمە پارە ناگەڕێنینەوە وەک ڕێکارێکی ئاسایی. بەڵام کێشە ڕاستەقینەکانی پارەدان چارەسەر دەکەین. زیاتر فێربە دەربارەی گەڕاندنەوەی پارە.

مۆڵەتی بەکارهێنانی ناوەڕۆکی تاقیکردنەوەت پێدراوە، نەک پێت فرۆشرابێت. دەتوانیت بۆ خوێندنی خۆت بەکاریبهێنیت. بۆت نییە لە ناو ئەپەکە کۆپی بکەیت، دووبارە بڵاوی بکەیتەوە، یان بیفرۆشیتەوە. زیاتر فێربە دەربارەی ناوەڕۆکەکەمان.

ئێمە بەڵێنی هیچ ئەنجامێکی تاقیکردنەوە نادەین. شیکار ئامرازێکی خوێندنە. پرسیارنامەکانی ڕابردوو، وەڵامەکان و ڕوونکردنەوەکان بە نیازی باشەوە دابینکراون، بەڵام گەرەنتی نەکراوە کە بێ هەڵە بن، و بەڵگەنامەی فەرمی نین. زیاتر فێربە دەربارەی بەردەستبوون و دروستی.

ئەگەر تەمەنت لە خوار ١٨ ساڵەوەیە، پێویستت بە مۆڵەتی باوان یان سەرپەرشتیارە بۆ بەکارهێنانی شیکار و کڕینی هەر شتێک. زیاتر فێربە دەربارەی کێ دەتوانێت شیکار بەکاربهێنێت.

١. ڕێککەوتن لەسەر ئەم مەرجانە

بە دروستکردنی هەژمار، چوونەژوورەوە، یان بە هەر شێوازێکی تر بەکارهێنانی خزمەتگوزارییەکان، تۆ پشتڕاستی دەکەیتەوە کە ئەم مەرجانەت خوێندووەتەوە و ڕازی بوویت پێیانەوە پابەند بیت. ئەگەر تۆ خزمەتگوزارییەکان بەناوی کەسێکی ترەوە بەکاردەهێنیت — منداڵێک، خوێندکارێک، یان گرووپێک — پشتڕاستی دەکەیتەوە کە دەسەڵاتت هەیە ئەم مەرجانە بۆ ئەوانیش قبوڵ بکەیت.

سیاسەتی تایبەتمەندێتیمان ڕوونی دەکاتەوە کە ئێمە چۆن مامەڵە لەگەڵ زانیارییە کەسییەکانت دەکەین. ئەم سیاسەتە بەشێکە لەم مەرجانە، بۆیە تکایە ئەویش بخوێنەرەوە.

٢. کێ دەتوانێت شیکار بەکاربهێنێت

خزمەتگوزارییەکان ئاراستەی ئەو خوێندکارانە کراون کە ئامادەکاری دەکەن بۆ تاقیکردنەوە نیشتمانییەکانی پۆلی دوانزە لە هەرێمی کوردستانی عێراق، هەروەها بۆ ئەو مامۆستا و خێزانانەی کە پاڵپشتییان دەکەن.

ئەگەر تەمەنت لە خوار ١٨ ساڵەوەیە، تەنها دەتوانیت بە ئاگاداری و ڕەزامەندی باوان یان سەرپەرشتیاری یاسایی خزمەتگوزارییەکان بەکاربهێنیت، و هەر کڕینێک دەبێت لەلایەن ئەوانەوە ئەنجام بدرێت یان پەسەند بکرێت. بە بەکارهێنانی خزمەتگوزارییەکان، تۆ پشتڕاستی دەکەیتەوە کە ئەم مەرجە بەدیهاتووە.

بۆت نییە خزمەتگوزارییەکان بەکاربهێنیت ئەگەر پێشتر هەژمارەکەت لەلایەن ئێمەوە داخرابێت، یان ئەگەر بەکارهێنانی پێچەوانەی هەر یاسایەک بێت کە بەسەرتدا دەسەپێت.

٣. هەژمارەکەت

پێویستت بە هەژمار دەبێت بۆ بەکارهێنانی زۆربەی بەشەکانی شیکار. دەتوانیت هەژمارێک دروست بکەیت بە ناونیشانی ئیمەیڵ و تێپەڕەوشە، بە ژمارەی مۆبایل، یان لە ڕێگەی چوونەژوورەوەی Google یان Apple.

تۆ ڕازی دەبیت بەوەی کە:

  • زانیاری دروست پێشکەش بکەیت لە کاتی خۆتۆمارکردندا، و بە نوێکراوەیی بیهێڵیتەوە
  • تێپەڕەوشەکەت و هەر کۆدێکی پشتڕاستکردنەوە بۆ خۆت بپارێزیت
  • ئاگادارمان بکەیتەوە لەڕێگەی [email protected] ئەگەر پێتوایە کەسێکی تر هەژمارەکەت بەکاردەهێنێت

هەژمار موڵکی یەک کەسە. تۆ بەرپرسیاری لە هەموو ئەو چالاکییانەی لەژێر هەژمارەکەتدا ڕوودەدەن، لەوانەش هەر کڕینێک کە لە ڕێگەیەوە دەکرێت.

دەتوانیت لە هەر کاتێکدا لە ناو ئەپەکەوە هەژمارەکەت بسڕیتەوە. سڕینەوەی هەژمارەکەت کۆتایی بە دەستگەیشتنت بە هەر ناوەڕۆکێکی بەپارە دەهێنێت، و ئێمە پارەی بەشە بەکارنەهاتووەکەی ناگەڕێنینەوە.

٤. ئامێرەکان و هاوبەشیکردن

هەژمارەکەت ڕەنگە لە یەک کاتدا تەنها لەسەر ژمارەیەکی سنووردار لە ئامێرەکان بچێتە ژوورەوە. ئەگەر لەسەر ئامێرێکی نوێ بچیتە ژوورەوە کە زیاتر بێت لەو سنوورە، ڕەنگە ئەپەکە لە شوێنەکانی تر بتباتە دەرەوە. ئەمە بەشێکی ئاسایی خزمەتگوزارییەکەیە و کێشە نییە.

هاوبەشیکردنی زانیارییەکانی چوونەژوورەوەی هەژمارەکەت تاکو کەسانی تر بتوانن ئەو ناوەڕۆکە بەکاربهێنن کە تۆ پارەت بۆ داوە، پێشێلکردنی ئەم مەرجانەیە. لەو شوێنانەی کە پلانی فرە-کەسی پێشکەش دەکەین، هەر کەسێک کە پلانەکە دەیگرێتەوە دەبێت هەژماری جیاوازی تایبەت بە خۆی بەکاربهێنێت.

٥. دەستگەیشتنی بەپارە، پلانەکان و کۆدەکان

هەندێک ناوەڕۆک بێبەرامبەرە و هەندێکی تریش پێویستی بە پارەدانە. سێ ڕێگا هەیە بۆ بەدەستهێنانی دەستگەیشتنی بەپارە:

شیکار پرۆ (Sheekar Pro)

پلانێکە کە ناوەڕۆکی بەپارە بۆ ژمارەیەکی دیاریکراو لە ڕۆژ دەکاتەوە، کە لە ساتەوەختی سەرکەوتنی پارەدانەکەوە ئەژمار دەکرێت. ئێمە پلانی تاکەکەسی و پلانی فرەکەسی پێشکەش دەکەین، و نرخ و ماوەکانیان لە ناو ئەپەکەدا لە کاتی کڕین پیشان دەدرێن.

بانکی پرسیاری تاکەکەسی

دەتوانیت دەستگەیشتن بە یەک بانکی پرسیار بە تەنیا بکڕیت لە جیاتی وەرگرتنی تەواوی پلانەکە. ئەو کڕینە تەنها ئەو بانکی پرسیارە دەگرێتەوە.

کۆدەکان

ئێمە و هاوبەشەکانمان هەندێک جار کۆد دەردەکەین کە دەکرێت لە ناو ئەپەکەدا بەکاربهێنرێن بۆ دەستگەیشتن. کۆد تەنها یەک جار دەکرێت بەکاربهێنرێت، ڕەنگە بەسەربچێت، و هیچ بەهایەکی نەختیی نییە. ئێمە دەتوانین هەر کۆدێک هەڵبوەشێنینەوە کە بە شێوازێک بەدەستهاتبێت یان دابەشکرابێت کە ئەم مەرجانە ڕێگەی پێ نادەن.

دەستگەیشتنی بەپارە خۆکارانە نوێ نابێتەوە. کاتێک ئەو ماوەیەی پارەت بۆ داوە کۆتایی دێت، دەستگەیشتن بە ناوەڕۆکی بەپارە دەوەستێت. هیچ پارەیەکی تر لێت نابڕدرێت مەگەر خۆت هەڵبژێریت دووبارە بکڕیتەوە، و هیچ بەشداریکردنێکی خۆکارانەی مانگانە نییە تا پێویست بکات هەڵیبوەشێنیتەوە.

ئێمە دەتوانین نرخەکان، پلانەکان، و ئەوەی هەر یەکێکیان لەخۆی دەگرێت بگۆڕین. هەر گۆڕانکارییەک کاریگەری ناکاتە سەر ئەو دەستگەیشتنەی پێشتر پارەت بۆ داوە.

٦. پارەدان

پرۆسەی پارەدان لەلایەن دابینکەری خزمەتگوزاری پارەدانەوە ئەنجام دەدرێت، نەک ڕاستەوخۆ لەلایەن ئێمەوە. ئێمە زانیاری تەواوی کارت یان بانکەکەت وەرناگرین و پاشەکەوتی ناکەین. پارەدانەکەت دەکەوێتە ژێر مەرجەکانی خودی دابینکەرەکەوە.

دەستگەیشتن دەدرێت هەر کاتێک پشتڕاستکردنەوەمان پێگەیشت کە پارەدانەکە سەرکەوتوو بووە. ئەگەر پارە لە هەژمارەکەت بڕدرا بەڵام دەستگەیشتن چالاک نەبوو، پەیوەندیمان پێوە بکە لە ڕێگەی [email protected] بە وردەکارییەکانەوە و ئێمە کێشەکە چارەسەر دەکەین.

تۆ بەرپرسیاری لە هەر تێچوویەکی بانک، کرێی حەواڵە، یان باجێک کە بەسەر پارەدانەکەتدا دەسەپێت.

٧. گەڕاندنەوەی پارە

دەستگەیشتنی بەپارە دەستبەجێ و بە تەواوی دابین دەکرێت، بۆیە کڕینەکان کۆتایین و ئێمە پارە ناگەڕێنینەوە تەنها لەبەر ئەوەی بیروڕات گۆڕاوە یان بەکارهێنانی ئەپەکەت وەستاندووە.

ئێمە بابەتەکان چاک دەکەینەوە لەو شوێنانەی کە بەڕاستی هەڵەیەک ڕوویداوە، لەوانە:

  • زیاتر لە جارێک پارەت لێ بڕدرابێت بۆ هەمان کڕین
  • پارەدانەکەت سەرکەوتوو بووبێت بەڵام دەستگەیشتنت پێ نەدرابێت، و نەتوانین پێتی بدەین
  • کڕینێک لە هەژمارەکەتەوە ئەنجام درابێت بەبێ مۆڵەتی تۆ

لە ماوەی ١٤ ڕۆژ لە کاتی بڕینی پارەکەدا نامەمان بۆ بنێرە لە [email protected] و ژمارەی پسوولەی پارەدانەکە هاوپێچ بکە. هیچ شتێک لەم بەشەدا مافەکانی گەڕاندنەوەی پارە کە بەپێی یاسا بەرقەرارەکان پێت دراوە سنووردار ناکات.

٨. بەرنامەی بانگهێشتکردن

شیکار ڕەنگە ڕێگەت پێبدات خوێندکارانی تر بانگهێشت بکەیت و پاداشت بەدەستبهێنیت کاتێک ئەوان بەشدار دەبن یان پلانێک دەکڕن. پاداشتەکان سوودێکن کە ئێمە بە ئارەزوومەندانە پێشکەشی دەکەین، نەک شتێک بن کە تۆ کڕیبێتت، و هیچ بەهایەکی نەختییان نییە.

بۆت نییە هەژماری ساختە دروست بکەیت، خۆت بانگهێشت بکەیت، ئامرازی ئۆتۆماتیکی بەکاربهێنیت، یان بەستەری بانگهێشتەکەت بە شێوازێکی چەواشەکارانە بڵاوبکەیتەوە. ئێمە دەتوانین پاداشتێک ڕابگرین یان هەڵیبوەشێنینەوە، و هەژمارە پەیوەندیدارەکان دابخەین، ئەگەر بڕوامان وابێت کە خراپ بەکارهێنان لە بەرنامەکەدا کراوە. دەتوانین لە هەر کاتێکدا بەرنامەکە بگۆڕین یان کۆتایی پێبهێنین.

٩. ناوەڕۆکەکەمان و چی دەتوانیت پێی بکەیت

خزمەتگوزارییەکان، و هەموو شتێکی ناویان — ئەپەکە، ئەم ماڵپەڕە، ناو و لۆگۆکەمان، کۆمەڵە پرسیارەکان، ڕوونکردنەوەی وەڵامەکان، وەرگێڕانەکان و شێوازی ڕێکخستنیان — موڵکی ئێمەن یان مۆڵەتیان پێدراوە بۆ ئێمە و بەپێی یاساکانی مافی لەبەرگرتنەوە (کۆپیڕایت) و یاساکانی تر پارێزراون.

ئێمە مۆڵەتێکی کەسیی، سنووردار، نائیکسکڵوسیڤ و نەگوێزراوەت پێدەدەین بۆ بەکارهێنانی خزمەتگوزارییەکان و ئەو ناوەڕۆکەی کە دەستت پێی دەگات، تەنها بۆ خوێندنی خۆت، تا ئەو کاتەی کە هەژمارەکەت و دەستگەیشتنی بەپارەت چالاکە. مۆڵەتی بەکارهێنانی ناوەڕۆکەکە بە تۆ دراوە، نەک فرۆشرابێت.

بۆت نییە:

  • کۆپی بکەیت، دەربهێنیت، سکراپ بکەیت، تۆمار بکەیت یان هەناردەی ناوەڕۆکەکە بکەیت، چ بە دەست، چ بە وێنەگرتنی شاشە (screenshot) یان بە هەر ئامرازێکی ئۆتۆماتیکی، بێجگە لە پێداچوونەوەی کەسیی خۆت بۆ خوێندن
  • بڵاوی بکەیتەوە، هاوبەشی پێبکەیت، بیفرۆشیت، بەکرێی بدەیت، مۆڵەتی لاوەکی پێبدەیت یان بە هەر شێوازێکی تر ناوەڕۆکەکە بخەیتە بەردەستی کەسانی تر
  • ناوەڕۆکەکە بەکاربهێنیت بۆ دروستکردن، ڕاهێنان یان پڕکردنەوەی بەرهەم، کۆمەڵە داتا (dataset) یان خزمەتگوزارییەکی تر
  • لاببەیت، دەور بدەیتەوە یان دەستکاری بکەیت لە کۆدکردن (encryption) یان هەر ڕێکارێکی تەکنیکی تر کە ناوەڕۆکەکە دەپارێزێت
  • ئەندازیاری پێچەوانە (reverse engineer) بکەیت، بیکەیتەوە یان بەشەکانی خزمەتگوزارییەکان لێک هەڵوەشێنیتەوە، مەگەر یاسا بە ڕوونی ڕێگەی پێدابێت

پرسیارنامەکانی تاقیکردنەوەی نیشتمانی خۆیان بەڵگەنامەی گشتین. بەڵام کۆکردنەوە، ڕاستکردنەوە، وەرگێڕان، ڕوونکردنەوە و شێوازی پێشکەشکردنیان لەلایەن ئێمەوە بەڵگەنامەی گشتی نین، و ئەم سنووردارکردنانە ئەو ماندووبوون و کارانە دەپارێزن.

١٠. ئەو شتانەی پێشکەشمان دەکەیت

ئەپەکە ڕێگەت پێدەدات شتەکانمان بۆ بنێریت — ڕاپۆرت دەربارەی پرسیارێک کە پێتوایە هەڵەیە، پەیام بۆ تیمی پشتگیریمان، و ئەو زانیارییانەی پرۆفایل کە تۆماریان دەکەیت. تۆ خاوەندارێتی ئەو شتانە دەهێڵیتەوە کە پێشکەشیان دەکەیت.

بە پێشکەشکردنی، تۆ مۆڵەتمان پێدەدەیت بۆ بەکارهێنانی بە مەبەستی بەڕێوەبردن و باشترکردنی خزمەتگوزارییەکان. لە ڕووی کردارییەوە، ئەمە واتە خوێندنەوەی ڕاپۆرتەکەت، راستکردنەوەی پرسیارەکە، و هێشتنەوەی ڕاستکردنەوەکە لە ناو ئەپەکە بۆ هەمووان.

تۆ بەرپرسیاری لەوەی کە دەینێریت. هیچ شتێکی نایاسایی، ناڕەوا، یان شتێک کە موڵکی کەسێکی تر بێت مەینێرە. ئێمە دەتوانین هەر پێشکەشکراوێک بسڕینەوە و پابەند نین بە گرتنەبەری ڕێکار لەسەر هەموو ڕاپۆرتێک.

١١. بەکارهێنانی ڕێگەپێدراو

لە کاتی بەکارهێنانی خزمەتگوزارییەکاندا، ڕازی دەبیت کە:

  • دەستت نەگات بە هیچ بەشێکی خزمەتگوزارییەکان، یان هەژماری هەر کەسێکی تر، بەبێ مۆڵەت
  • سیستەمەکانمان تاقی نەکەیتەوە، سکان نەکەیت، باری سەریان گران نەکەیت یان تێکیان نەدەیت، یان هەوڵی تێپەڕاندنی پارێزبەندییەکانمان نەدەیت
  • بۆت، سکریپت، یان ئەپڵیکەیشنی لاساییکەرەوە (emulator) بەکارنەهێنیت بۆ کارلێککردن لەگەڵ خزمەتگوزارییەکان
  • خۆت وەک کەسێکی تر نیشان نەدەیت، یان پەیوەندیت لەگەڵ ئێمە بە شێوەیەکی ناڕاست بخەیتە ڕوو
  • خزمەتگوزارییەکان بەکارنەهێنیت بۆ بێزارکردن، هەڕەشەکردن یان زیانگەیاندن بە کەسێکی تر
  • هیچ شتێک بار نەکەیت کە داڕێژرابێت بۆ زیانگەیاندن یان تێکدانی نەرمەکاڵا یان داتاکان
  • خزمەتگوزارییەکان بەکارنەهێنیت بۆ هەر مەبەستێکی نایاسایی، یان پێشێلکردنی یاساکانی لیژنەی تاقیکردنەوەکان

١٢. بەردەستبوون و دروستی

ئێمە بە سەختی کار دەکەین بۆ ئەوەی شیکار بە وردی و بەردەوامی بمێنێتەوە، بەڵام ناتوانین بەڵێنی ڕەها بۆ هیچ کامێکیان بدەین بەبێ مەرج.

دروستی. پرسیارەکان، وەڵامەکان، ڕوونکردنەوەکان و وەرگێڕانەکان بە وریاییەوە ئامادەکراون و کاتێک هەڵەکان ڕاپۆرت دەکرێن چاک دەکرێنەوە، بەڵام لەوانەیە هێشتا هەڵەیان تێدابێت و بەڵگەنامەی فەرمی نین. ئەوانە جێگرەوەی کتێبە فەرمییەکان، مامۆستاکانتان، یان هەر شتێکی بڵاوکراوە لەلایەن دەسەڵاتدارانی تاقیکردنەوە نین. ئێمە گەرەنتی هیچ نمرە و ئەنجامێکی تاقیکردنەوە ناکەین.

بەردەستبوون. لەوانەیە خزمەتگوزارییەکان هەندێک جار بەردەست نەبن بۆ چاکسازی، نوێکردنەوە، یان هۆکاری دەرەوەی دەسەڵاتی ئێمە، لەوانە کێشەی ئینتەرنێت، فرۆشگاکانی ئەپ، یان دابینکەرەکانمان. هەندێک تایبەتمەندی پێویستیان بە پەیوەندییەکی ئینتەرنێتی کارا هەیە.

گۆڕانکاری. دەتوانین تایبەتمەندی، ناوەڕۆک و بانکی پرسیار زیاد بکەین، بگۆڕین یان لایببەین. ئەگەر ئەو ناوەڕۆکەمان کێشایەوە کە تۆ پارەت بۆ داوە بۆ دەستگەیشتن پێش کۆتایی هاتنی ماوەکەت، پەیوەندیمان پێوە بکە و ئێمە قەرەبووی دەکەینەوە.

١٣. App Store و Google Play

ئەگەر شیکارت لە Apple App Store یان Google Play دابەزاندووە، مەرجەکانی ئەو فرۆشگایەش جگە لەم مەرجانە بەسەرتدا جێبەجێ دەبن.

ئەم مەرجانە لە نێوان تۆ و ئێمەدان، نەک لە نێوان تۆ و ئەپڵ یان گووگڵ. ئەپڵ و گووگڵ بەرپرسیار نین لە ئەپەکە یان ناوەڕۆکەکەی، و هیچ پابەندبوونێکیان نییە بۆ پێشکەشکردنی پشتگیری بۆی. ئەگەر ئەپەکە نەیتوانی لەگەڵ هەر گەرەنتییەک کە ئەپڵ داوای دەکات بگونجێت، دەتوانیت ئەپڵ ئاگادار بکەیتەوە و ئەپڵ لەوانەیە نرخی کڕینی ئەپەکەت بۆ بگەڕێنێتەوە؛ جگە لەوەش، ئەپڵ هیچ پابەندبوونێکی گەرەنتی تری نییە سەبارەت بە ئەپەکە. ئەپڵ و لقەکانی لایەنی سێیەمی سوودمەندی ئەم مەرجانەن و دەتوانن لە دژی تۆ جێبەجێیان بکەن.

١٤. ڕاگرتن و هەڵوەشاندنەوە

دەتوانیت لە هەر کاتێکدا بەکارهێنانی خزمەتگوزارییەکان بوەستێنیت و دەتوانیت هەژمارەکەت لە ناو ئەپەکەدا بسڕیتەوە.

ئێمە دەتوانین هەژمارەکەت ڕابگرین یان دایبخەین، بە ئاگادارکردنەوە لەو شوێنانەی کە بە شێوەیەکی گونجاو دەکرێت، ئەگەر ئەم مەرجانە پێشێل بکەیت، ئەگەر بەپێی یاسا داوامان لێکرابێت، یان ئەگەر بە شێوەیەکی گونجاو پێمانوابێت بەکارهێنانەکەت زیان بە بەکارهێنەرانی تر یان سیستەمەکانمان دەگەیەنێت. لەو شوێنانەی پێشێلکارییەکە قورس بێت — بۆ نموونە، دابەشکردنی ناوەڕۆکەکەمان یان خراپ بەکارهێنانی بەرنامەی بانگهێشتکردن — ڕەنگە دەستبەجێ هەنگاو بنێین و بێ گەڕاندنەوەی پارە.

ئەو بەشانەی کە لە بنەڕەتدا پێویستە بمێننەوە دوای کۆتایی هاتنی ئەم ڕێککەوتنە، بەردەوام دەبن لە مانەوە، لەوانە بەشەکانی ٩، ١٥ و ١٦.

١٥. ڕەتکردنەوەی بەرپرسیارێتی و سنووردارکردن

تا ئەو پەڕی ڕێگەپێدراوی یاسایی، خزمەتگوزارییەکان وەک "هەیە" و "بەردەستە" پێشکەش دەکرێن، بەبێ هیچ جۆرە گەرەنتییەک، چ بە ڕوونی بێت یان بە ناڕاستەوخۆ، لەوانەش هەر گەرەنتییەکی ناڕاستەوخۆی بازرگانی، گونجاو بوون بۆ مەبەستێکی تایبەت، یان پێشێلنەکردن.

تا ئەو پەڕی ڕێگەپێدراوی یاسایی، ئێمە بەرپرسیار نین لە هیچ زیانێکی ناڕاستەوخۆ، ڕووداوی، تایبەت یان دەرئەنجامی، بۆ داتای لەدەستچوو، یان بۆ هەر ئەنجامێکی تاقیکردنەوە. کۆی بەرپرسیارێتی ئێمە بەرامبەر تۆ بۆ هەر داوایەک پەیوەست بە خزمەتگوزارییەکان سنووردارە بەو بڕە پارەیەی کە بە ڕاستی لە ماوەی دوازدە مانگی پێش ڕووداوەکە بە ئێمەت داوە.

هیچ شتێک لەم مەرجانەدا بەدەر ناکات یان سنووردار ناکات هیچ بەرپرسیارێتییەک کە ناتوانرێت بە شێوەیەکی یاسایی بەدەر بکرێت یان سنووردار بکرێت، لەوانە بەرپرسیارێتی گیانلەدەستدان یان بریندابوونی کەسیی بەهۆی کەمتەرخەمی، یان بەهۆی ساختەکارییەوە.

١٦. یاسای باڵادەست

ئەم مەرجانە لەژێر سایەی یاسا کارپێکراوەکانی هەرێمی کوردستانی عێراق و کۆماری عێراقدان. دادگاکانی هەولێر دەسەڵاتی دادوەرییان هەیە بەسەر هەر ناکۆکییەک کە لەم مەرجانەوە سەرچاوە بگرێت، بەبێ پێشێلکردنی هەر مافێک کە هەتتە بۆ بەرزکردنەوەی داوا لە شوێنی نیشتەجێبوونت.

ئەگەر هەر بەشێکی ئەم مەرجانە بە جێبەجێنەکراو دەرکەوت، بەشەکانی تر بەردەوام دەبن لە کارکردن. جێبەجێنەکردنی مەرجێک لەلایەن ئێمەوە لە یەک کاتدا بە مانای دەستبەرداربوون لە مافی جێبەجێکردنی لە دواتردا نایەت.

١٧. گۆڕانکاری لەم مەرجانەدا

ئێمە دەتوانین لە کاتێکەوە بۆ کاتێکی تر ئەم مەرجانە نوێ بکەینەوە. وەشانە نوێکراوەکە بە بەرواری "دواین نوێکردنەوە" لە سەرەوەی ئەم پەڕەیە دیاری دەکرێت. ئەگەر گۆڕانکاری بنەڕەتی بکەین، هەوڵێکی گونجاو دەدەین بۆ ئاگادارکردنەوەت، بۆ نموونە لە ڕێگەی ئاگادارییەکەوە لە ناو ئەپەکەدا.

بەردەوامبوون لە بەکارهێنانی خزمەتگوزارییەکان دوای کارابوونی گۆڕانکاری بە مانای قبوڵکردنی مەرجە نوێکراوەکان دێت. ئەگەر قبوڵیان ناکەیت، تکایە بەکارهێنانی خزمەتگوزارییەکان بوەستێنە و هەژمارەکەت بسڕەوە.

١٨. چۆن پەیوەندیمان پێوە بکەیت

ئەگەر پرسیارت هەیە دەربارەی ئەم مەرجانە، دەتوانیت ئیمەیڵمان بۆ بنێریت لە [email protected] یان نامەمان بۆ بنێریت بۆ:

شیکار
پارێزگای هەولێر، قەزای ناوەندی هەولێر، شەقامی گوڵان مۆڵ، ئۆفیسی ژمارە ٢٢.
عێراق